<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rdf:RDF
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
 xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
 xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
 xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
 xmlns:syn="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:taxo="http://purl.org/rss/1.0/modules/taxonomy/"
 xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
 xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/">
<title><![CDATA[逆翻訳で話しましょ！]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/</link>
<description><![CDATA[こんにちは]]></description>
<dc:language>ja-jp</dc:language>
<dc:rights>Copyright(c) &#x30B3;&#x30DF;&#x30E5;&#x30C6;&#x30A3;&#x30A2;</dc:rights>
<dc:creator>&#x30B3;&#x30DF;&#x30E5;&#x30C6;&#x30A3;&#x30A2;</dc:creator>
<items>
 <rdf:Seq>
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/14/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/13/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/12/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/11/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/10/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/9/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/8/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/7/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/6/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/5/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/4/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/3/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/2/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/1/" />
 </rdf:Seq>
</items>
</channel>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/14/">
<title><![CDATA[14: N'koでは、たった一つの翻訳で意味がよ．．．]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/14/</link>
<dc:date>2026-02-25T12:26:06+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[N'koでは、たった一つの翻訳で意味がより良く変わることがあります。この楽しいプロジェクトが、進行中に徐々に崩れていくのを見るのは悲しいです。スクリプトを実行する前にフラット化した方が良いでしょうか?訳:ンコ語を使えば､一回の逆翻訳で意味をちょうどよく変えることができます｡私はこの面白い企画が段々廃れていて悲しいです。翻訳する前の文章を貼らない方がいいのでしょうか]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/13/">
<title><![CDATA[13: 目が覚めた]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/13/</link>
<dc:date>2026-02-24T21:06:24+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[目が覚めた]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/12/">
<title><![CDATA[12: この本を何回読んだでしょうか？約20回で．．．]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/12/</link>
<dc:date>2026-02-24T21:04:43+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[この本を何回読んだでしょうか？約20回です。訳:このスレッドの人は何回逆翻訳したんだ？俺は20回だぜ]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/11/">
<title><![CDATA[11: 予想通り、逆翻訳すると文の意味が全く分か．．．]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/11/</link>
<dc:date>2026-02-24T20:53:32+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[予想通り、逆翻訳すると文の意味が全く分からなくなります。しかし、意外にも理解しやすいです。日本語の知識は必須です。（この文はスワヒリ語から逆翻訳したものです。）注:思ったより意味変わらんw]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/10/">
<title><![CDATA[10: やあ、こんにちは！私はココに始めてきて始．．．]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/10/</link>
<dc:date>2026-02-24T20:23:32+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[やあ、こんにちは！私はココに始めてきて始めてレスを書き込みましたが、発想が面白そうですね。逆翻訳やってみたらこの文はどうなるんでしょう。楽しみで仕方がないです。↓逆翻訳後おめでとうございます！考えてみなかったけど、実は良いことなんですね。どういう意味か説明していただけますか？それと！]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/9/">
<title><![CDATA[9: この引用文の著者である匿名の方は、私たち．．．]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/9/</link>
<dc:date>2026-02-24T10:53:45+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[この引用文の著者である匿名の方は、私たちの会話を理解していませんが、それでも意思疎通は可能です。（これは以前N'ko語に翻訳されました。）]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/8/">
<title><![CDATA[8: このスレッド1の匿名の人物は、最も意味を．．．]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/8/</link>
<dc:date>2026-02-24T08:39:05+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[このスレッド1の匿名の人物は、最も意味を理解していません。]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/7/">
<title><![CDATA[7: このスレッドはとても興味深いです。なぜな．．．]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/7/</link>
<dc:date>2026-02-03T12:24:30+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[このスレッドはとても興味深いです。なぜなら誰もそれを食べていないからです。まだその声は聞こえませんが、やがて聞こえるようになるでしょう。]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/6/">
<title><![CDATA[6: どうしたの？]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/6/</link>
<dc:date>2026-02-03T10:28:36+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[どうしたの？]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/5/">
<title><![CDATA[5: 敬意の示しになるよ、はは。]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/5/</link>
<dc:date>2026-02-03T10:27:12+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[敬意の示しになるよ、はは。]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/4/">
<title><![CDATA[4: なぜ美しいのか分かりません]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/4/</link>
<dc:date>2026-02-03T10:26:25+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[なぜ美しいのか分かりません]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/3/">
<title><![CDATA[3: この部屋はとても美しいですね（笑）。]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/3/</link>
<dc:date>2026-01-23T09:32:16+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[この部屋はとても美しいですね（笑）。]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/2/">
<title><![CDATA[2: 何をおっしゃっているのか分かりません]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/2/</link>
<dc:date>2026-01-23T06:38:29+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[何をおっしゃっているのか分かりません]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/1/">
<title><![CDATA[1: 私はGefuhlを持っており、その単語は．．．]]></title>
<link>https://www.chatting.jp/bbs/thread/713389/res/1/</link>
<dc:date>2026-01-23T06:32:46+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[私はGefuhlを持っており、その単語は単一のEhreです。]]></content:encoded>
</item>
</rdf:RDF>