「パーソナル・グラスノスチ」の意味を考えて
今思いついた造語
パーソナル・グラスノスチ【日本語:個人的機密公開】個人の秘匿していた情報を全て公表する事。
ソ連のゴルバチョフ大統領政権での「グラスノスチ」の一環でソ連将校やソ連共産党員の関与した不正・汚職の情報公開を由来とする。
ノスチ(Nosche)…ギリシャ語で「卑猥」
グラス(gres)?ギリシャ語で「好き」
パーソナルは言わずもがな英語で「個人の、個人的な」
直訳すると「個人の好きな卑猥」
つまり性癖ということです
参考になるのではないでしょうか
ゴルバチョフのパーソナルゾーンを公開
グラスの縁?
>>1がすごい説得力です